only too

Don't be too tough on him─he was only trying to help.

别对他要求过严，他只是想帮忙。

Children can be difficult as we know only too well.

小孩子往往很难对付，对此我们都非常清楚。

I know only too well that plans can easily go wrong

计划很容易出岔子，我太清楚这点了。

Far from resenting such tutelage I am only too glad to avail myself of it.

我决不憎恨这种教育，相反，我十分高兴对它加以利用。

They both knew only too well what was upsetting Kuei Chang-lin .

她们全知道 桂长林 为什么发牢骚.

Children can be difficult to handle as we know only too well.

小孩子很难管，这一点我们都再清楚不过了。

Politics is too often concerned only with the personal vanities of politicians.

政治常常仅与政界人士的个人虚荣有关。

The bankers, among the strongest advocates of laissez-faire economics, were only too willing to accept hundreds of billions of dollars from the government in the aid programs that have been a recurring feature of the global economy since the beginning of the Thatcher-Reagan era of "free" markets and deregulation.

银行家们是自由放任经济学最有力的倡导者之一,他们非常愿意接受政府提供的数千亿美元的援助,这些援助自撒切尔-里根时代"自由"市场和放松管制开始以来,一直是全球经济的一个反复出现的特点。

We're only too pleased to help.

我们非常愿意帮忙。

" Ah , yes, " thought Braille. " I know what that is. I know only too well! "

“ 是呀, ” 布莱叶暗自想道, “ 我知道那是什么, 知道得太清楚了. ”

Foreigner: I know only too well that kind of people.

外: 这种人我太了解了.

It is only too true that she cannot be relied upon.

她不可靠竟是真的.

This argument is only too blatantly an alibi for domestic repression.

这一辩解完全是在为国内的镇压活动开脱。

The Conservative Government was only too quick to hush him up.

保守党政府很快就堵住了他的嘴。

The letter spoke only too clearly of his anxiety for her.

那封信再明白不过地倾诉了他对她的渴望。

This is a kind of mistake which is only too common.

这种错误实在是太普遍了.

She remembered only too well the suffrings and humiliations of poverty.

从前的穷苦屈辱,她一辈子也忘不了.

Doctor: It's only too easy, Madam!

医生：夫人，这太容易了！

Far from resenting such tutelage, I am only too glad to avail myself of it.

我决不憎恨这种教育,相反, 我十分高兴对它加以利用.

I was only too glad to help him if he asked.

如果他提出来,我乐得帮助他.

It's only too true.

这完全是事实.

Tom was only too pleased to come.

汤姆非常愿意来.

I had no doubt that the craven fellow would be only too pleased to back out.

我毫不怀疑那个胆小的家伙巴不得撒手退出呢.

It's a nice table! The only problem is it's too big for our room.

这张桌子的确不错！唯一的问题是放在我们的屋子里太大了。

I'll be only too pleased to help them out with any queries.

我非常乐意为他们答疑解惑。

Mrs. Durbeyfield was only too delighted at this tractability.

德北太太见她这么听话，只有大喜。

The immense difficulties facing European businessmen in Russia were only too evident

在俄罗斯的欧洲商人所面临的巨大困难是显而易见的。

With Brandt we understood his basic point only too well.

对勃兰特,我们对他的心思摸得太透了.

It's only too natural that he will be thwarted in his ambitions.

他的图谋将遭到挫败是很自然的事.

When the new baby comes along it is only too easy to shut out the others.

新生儿出世后，其他孩子极容易受到冷落。